Tradutor

quarta-feira, 2 de março de 2011

Vestir e despir - significados e definições


Numa das muitas pesquisas pelo mundo da internet, lembrámo-nos de pesquisar significados e definições em português das palavras vestir e despir, e encontrámos algumas palavras (além das usuais) que merecem um pensamento mais aprofundado.
Comecemos pela palavra vestir…

Vestir – trajar, revestir, tapar, ataviar, ornar, embelezar, pôr …

Ora se olharmos bem estas definições, além das definições usuais, temos algumas que nos podem dar algumas indicações do que na realidade vestir significa para a maioria das pessoas, como tapar ou pôr, em que muita gente pensa que o corpo é para ser tapado ou coberto para que não se possa ver. Mas temos outras mais significativas como ataviar, ornar, embelezar, e que demonstram precisamente o que as pessoas procuram nas roupas - algo que as ponha bonitas, que as enfeite - pois muitas vezes essa procura prende-se com o facto de elas acharem os seus corpos feios e necessitarem de algo que as ponha bonitas. E isso passa-se com muita gente (principalmente as senhoras) que acha que partes do seu corpo mesmo com a roupa não merecem ser vistas, como as pernas, e então usam calças ou vestidos compridos, ou o fact o de não usarem decotes por acharem que o seu colo não merece ser visto.

Vanos então pegar nas definições da palavra despir…

Despir – descobrir, desmontar, desnudar, despojar, destapar …

Olhemos então, à semelhança com o que fizemos com a palavra vestir, para as definições que não as usuais.
Temos despojar, que pode indicar um libertação de tudo aquilo que a roupa pode indicar, ou seja o status que muitas vezes se pretende mostrar com algumas roupas que se usam e ao nos despirmos estamos como que a despir uma pele para que fiquemos com a nossa, a verdadeira.
Mas temos outra definição, a nosso ver mais importante, que é o descobrir, pois quando nos despimos estamos a descobrir o nosso corpo, muitas vezes não só aos outros mas principalmente estamos a descobri-lo a nós próprios, e essa é a parte mais importante – a descoberta do nosso próprio corpo. Muitos dirão que já fizemos essa descoberta quando éramos crianças, mas essa foi a primeira descoberta, pois necessitamos de descobrir o nosso corpo à medida que crescemos e nos modificamos, mas não só descobri-lo como também aprender a gostar dele com todos os seus pequenos defeitos. E aceitá-los pois ao fim ao cabo são nossos e serão sempre naturais.

sábado, 26 de fevereiro de 2011

Nota dos Administradores

Por razões pessoais e profissionais não nos tem sido possível darmos a devida atenção e actualização às páginas deste blog. Por este facto pedimos desculpa a todos os que usualmente nos visitam e a quem nos segue. Vamos tentar mudar isso pois as ideias estão cá, precisamos é de um pouco de tempo para as pôr em prática.
Aproveitamos no entanto para lembrar mais uma vez que este blog é dedicado ao nudismo, e foi criado por um casal que pratica nudismo e que resolveu mostrar as suas opiniões à cerca deste tema, tentando que os nudistas em geral, e os casais nudistas em particular, se possam identificar com os temas ou opiniões que pomos nestas páginas, e escolhemos o título de casais nudistas pois era uma coisa de que não se falava na internet em relação ao nudismo (havia todo o tipo de associações naturistas mas nada que fizesse referência a casais), e para nós casais passa também um pouco pelas famílias que nos víamos e vemos nas praias quando fazemos nudismo.
Não temos nada com as preferências sexuais de cada um, nem queremos ser santinhos, mas tem havido algumas pessoas que nos querem seguir na nossa página, que apresentam fotos ou hiperligações a sites (Bissexualidade, Swing e Homossexualidade) que nada têm a ver com o nudismo ou com aquilo que nós achamos que deve ser o nudismo.
Qualquer pessoa pode praticar o nudismo ou naturismo, não obstante as suas preferências sexuais, e com certeza que existem casais swingers ou homossexuais que praticam nudismo, e isso, mais uma vez não nos diz respeito, não podemos é deixar que o nudismo através do nosso blog seja utilizado para estas relações. Como tal, e como sempre foi feito por nós, quem nos segue só é permitido aparecer como seguidor visível, se as suas ligações têm algo a ver com o nudismo ou naturismo e não com sites de cariz sexual ou com intenções de procura de aventura. Pois não nos é possível dizer que o nudismo não é sexual e depois apresentar seguidores cujos sites a que têm ligação são de cariz sexual, seja ele qual for. Assim todos os seguidores que têm estas ligações ou que nós achamos que procuram algo que não se adequa com o nosso blog, são bloqueados, tendo acesso na mesma aos nossos posts, mas não podendo aparecer na nossa página e como tal ficando inibida a possibilidade de haver interacção de quem nos visita com esses membros.

quinta-feira, 24 de fevereiro de 2011

Ilha Deserta pode ganhar espaço para naturismo já este verão

Notícia JN
23/02/2011


A Ilha Deserta, ponto mais a sul de Portugal Continental e localizado no concelho de Faro, pode ter este verão um espaço destinado à prática de naturismo caso a proposta passe na próxima Assembleia Municipal de Faro.
A proposta para criação de um "espaço destinado à prática de naturismo no concelho de Faro" consta na ordem de trabalhos da Assembleia Municipal (AM) de Faro, marcada para segunda-feira.
A Ilha Deserta, também conhecida por Barreta, é um vasto areal, que tem recebido a Bandeira Azul e apenas acessível de barco, estando cercada pelas águas da Ria Formosa e pelo oceano, sendo a única ilha completamente desabitada do Parque Natural da Ria Formosa.
Em Abril do ano passado, os autarcas do Algarve revelaram-se favoráveis ao projecto de lei do partido Os Verdes, que visava aumentar o número de praias de nudismo, dando aos municípios o poder de decisão sobre a criação de espaços para a prática do naturismo.
O Algarve foi a primeira região de Portugal a ganhar uma praia naturista delimitada nos termos da lei, a praia do Barril, na Ilha de Tavira.
Em 2010, Portugal tinha seis praias legalizadas para a prática de naturismo, todas a Sul do Tejo, e um parque de campismo.

domingo, 30 de janeiro de 2011

Arejar a pele

Muito se tem dito e escrito sobre o nudismo e o facto de haver algumas dúvidas de que a nudez faça bem. Poderíamos no entanto alegar os factores psicológicos que se podem desencadear em relação à nudez, devido ao facto de uma pessoa que encara o nu como algo natural ter uma mente mais limpa, pois não associa o corpo nu à sexualidade e não encara a nudez como um tabu podendo ser mais livre de pensamentos, assim como se sentir em consonância com o seu corpo e como tal não ter problemas de auto estima, o que acontece com muita gente que não se despe e que acha que o corpo é algo que se deve esconder.
No entanto a nudez não faz bem só a nível interno, mas também a nível externo. Porque a nudez faz muito bem a um órgão, que é o maior órgão do corpo humano e que nos protege e regula a nossa temperatura corporal – a pele.
Mas podem dizer que a roupa serve para nos proteger, principalmente do frio. Claro que sim, mas também serve para nos causar alguns problemas à nossa pele, porque cada vez mais as fibras utilizadas para a confecção da nossa roupa bem como os detergentes que utilizamos nos provocam alergias e irritações. Isso aliado ao facto de as roupas não deixarem a pele respirar por serem mais justas, fazendo com que a pele sue mais, suor que em algumas peles, principalmente aquelas que tem algumas pregas, inerentes da sua estrutura ou idade, causam muito mal-estar. E muitas vezes é esse suor que nos incomoda e que nos provocam irritações cutâneas e em alguns casos feridas provocadas pelo roçar da roupa na pele. E quando isso acontece, e vamos ao médico ou a um posto de saúde o que nos dizem depois de nos darem as pomadas normais para estes problemas, é precisamente aquilo que as nossas mães nos diziam quando tínhamos alguma ferida – Para curar mais depressa deixe a ferida (ou irritação) apanhar ar – ou seja é necessário arejar a pele. Muitos dirão que o sol também é prejudicial para as irritações, o que não deixa de ser verdade, no entanto não será para todo o tipo de irritações cutâneas, pois a luz solar natural também possui vitamina que poderá ser benéfica à pele lesada, bem como no caso da praia o mar também faz maravilhas. Mas não é necessário sair para poder arejar a pele, desde que haja condições, poderá arejar facilmente a sua pele todos os dias quando chega a casa, basta simplesmente largar as roupas e andar livre. E não precisa de ter vergonha, pois a pele que exibir é a mesma com que nasceu e será a mesma quando morrer, e as rugas e flacidez serão só imagens dos caminhos que percorreu com o seu corpo até a sua idade actual. Por isso dê saúde à sua pele. Deixe-a respirar.

sexta-feira, 28 de janeiro de 2011

Pensamento nudista


Só o rosto é indecente. Do pescoço para baixo, podia-se andar nu.

Nelson Rodrigues

sexta-feira, 21 de janeiro de 2011

Voluntários despem-se pelo diagnóstico precoce

Cada vez mais se utiliza o corpo nu para marcar posição e alertar para as doenças mais complicadas que podem atacar qualquer um. E aqui temos mais um exemplo, numa campanha da Associação Portuguesa de Leucemias e Linfomas (APLL) que está a lançar um calendário de 2011 com alguns voluntários nus. A utilização do nu vem dar mais ênfase à campanha e demonstrar que a nudez não tem o mal que muitos querem fazer passar, além de que coloca todos os participantes num patamar de igualdade, pois o nu não cria diferenças, e ao vermos algumas das fotos deste calendário não conseguimos distinguir se alguma destas pessoas está doente ou não ou qual a sua função nesta estrutura. Mas mais, coloca-nos a todos nós também em igualdade com os participantes porque ao fim ao cabo os nossos corpos são iguais e portanto será um pouco como estar-nos a ver a nós próprios.
Fica a informação conforme foi noticiada e a informação retirada do site da APLL para quem estiver interessado em adquirir o calendário.

Noticia Correio da Manhã
21/01/2011

Doze voluntários despiram-se para um calendário de nus para o ano de 2011, uma iniciativa promovida pela Associação Portuguesa de Leucemias e Linfomas (APLL), que tem como objectivo chamar a atenção para a importância do voluntariado e a necessidade de um diagnóstico rápido da doença oncológica do cancro.
Os sintomas mais frequentes da leucemia e do linfoma são gânglios linfáticos aumentados de tamanho, cansado extremo, perda de peso, febres e suores nocturnos.

Informação presente no site da APLL
www.apll.org

A APLL apresenta-lhe o calendário de 2011.
Para encomendar
Mande uma SMS para o n.º 68959 com a seguinte informação: CFE [espaço] CAL2011 [espaço] Nome Morada

Exemplo:
CFE CAL2011 joao silva, rua dr luis barroso n6 1esq 4000-000 porto
5,00€ c/ portes incluídos.
SMS - 0.35€

Recebe uma SMS de volta com uma referência que deverá ser paga no multibanco.
Após liquidação do valor, o calendário ser-lhe-á enviado para a morada que facultou.
Também pode comprar o calendário na FNAC.
Limitado ao stock existente.
Obrigado.

quarta-feira, 19 de janeiro de 2011

Anúncios nudistas/naturistas

Temos recebido alguns pedidos para que a nossa página pudesse apresentar anúncios relacionados com o nudismo/naturismo, tendo-nos chegado por agora dois para que publicássemos.
Embora não possamos avaliar das intenções do anúncio podemos no entanto avaliar se o anúncio pode ser ou não publicado, ficando depois ao critério de cada um responder aos anúncios apresentados.
Por isso, os anúncios que nos chegaram, achamos que podem ser publicados e como tal aqui ficam, tal e qual como os recebemos:

Tenho Apartamento em condomínio 50 metros da Praia (existe uma área para nudistas ao longo da peninsula de TROIA), podem anunciar no vosso Blog o nosso website?
http://www.casadunas.no.comunidades.net
Tel. 936679306
e-mail: cortes07@sapo.pt

Conhecer Naturistas
Boa Noite Somos um casal e estamos em busca de pessoas, casais ou casais com filhos que queiram frequentar locais ou praias naturistas.
Aguardamos Contatos
Presidente@dfbr.com.br