Tradutor

domingo, 18 de abril de 2010

As praias por nós frequentadas

As praias por nós frequentadas, em 15 anos de nudismo, não têm sido muitas pois em Portugal, embora tenha havido alguma evolução e aparecido algumas praias legalizadas novas, ainda continuam a ser praias em que se tem que andar bastante até infra-estruturas, o que nalguns casos enquanto não haviam crianças até se poderia ultrapassar, mas com crianças torna-se complicado.
Em solteiros começámos pela Fonte da Telha, praia de nudismo tolerado, agradável mas que algumas vezes se tornava mais desagradável pela extensão de areia que se tinha que percorrer até chegar a uma zona mais nudista e em que havia sempre o problema do cabo-do-mar, além de que os acessos eram e são algo complicados e as infra-estruturas estão muito distantes da praia.
Por isso desistimos da Fonte da Telha e passámos a frequentar a praia do Meco.
No Meco a praia é muito boa, extensa e sossegada, sendo o maior problema o mar forte e algumas vezes ventosa.
Para nós o acesso, enquanto casal, era difícil pois era por um caminho pela falésia algo íngreme e escorregadio devido à areia, mas sem problemas de maior para dois, o maior problema era não haver nenhuma infra-estrutura perto.
Depois de casarmos procurámos na net as praias de nudismo disponíveis e deparámo-nos com o problema de não haver praias com as condições procuradas, e pensámos que o Algarve (boas praias, águas quentes e calmas) teria, decepção, o que tinha era uma praia legalizada, a praia do Barril, numa ilha, a ilha de Tavira e em que se teria de andar bastante pela areia até chegar até ela, e claro sem o mínimo de infra-estruturas. As outras de nudismo tolerado, os acessos ou eram extensos ou perigosos pelo que desistimos, no entanto por mero acaso descobrimos uma praia pequena legalizada, vigiada e com águas calmas em Odeceixe, em que os acessos não eram tão maus assim, até para as crianças (pois já haviam crianças) podendo ser através de uma descida directamente de um parque de estacionamento junto à estrada ou através da praia têxtil com a maré baixa, e estava inserida numa zona com outras possibilidades quer no aluguer de casas, quer no campismo, sendo a parte desagradável os mirones do alto da falésia e os fotógrafos de ocasião.
Começámos então a passar algumas férias em Odeceixe num parque de campismo muito agradável, o Parque de S. Miguel, com muito boas instalações (piscina-adultos e crianças, 2 restaurantes, pizzeria, supermercado, bar, sala de jogos) em que todos os dias havia depois de jantar uma sessão de cinema ao ar livre para crianças e graúdos, tendo a vila de Odeceixe uma vida muito agradável durante o dia, sendo à noite um bom sítio para passear com bons restaurantes, bares e lojas abertas até tarde.
O clima era bastante agradável pois encontra-se entre o Alentejo e o Algarve e muito facilmente se pode chegar ao Algarve e às suas praias.
Não desistimos de procurar soluções mais atractivas pesquisando o parque de campismo nudista no Algarve (Quinta dos Carriços) ou até o parque Quinta das Oliveiras, na Serra da Estrela (na altura ainda existia), mas como para nós teria que ser perto da praia foram sempre soluções adiadas. Ora numa dessas pesquisas encontrámos um parque de campismo nudista em Espanha em Málaga, e que dizia que a distância entre o parque e a praia era 0 mts., resolvemos experimentar e foi uma aventura para contar e recordar.
Mas mantivemo-nos sempre fiéis à praia do Meco só que agora com o acesso pela parte do bar por ser mais fácil para todos. Continuamos a achar que as infra-estruturas são longe, principalmente para as crianças, e cada vez existe menor divisão entre a parte nudista e a parte têxtil, mas continua a ser uma praia especial com bastantes nudistas.
No entanto o Algarve continua a ser um objectivo a conseguir.

segunda-feira, 12 de abril de 2010

O nudista e os outros

A relação entre o nudista e os outros por vezes chega a ser engraçada (quando existe respeito pelas escolhas de cada um).
No nosso caso, só alguns amigos é que têm conhecimento desta nossa prática, e muitas vezes a conversa vai dar ao nudismo, e então começam as diversas perguntas (as mesmas feitas por pessoas diferentes) e que muito nos divertem.
Aqui ficam algumas dessas “pérolas” e as nossas respectivas respostas.

Eles - Então este ano vão para a vossa praia?
Nós - A nossa praia não é só nossa, é aberta a toda a gente.
E – Sim, mas é uma praia diferente.
N – Não, é igual a todas as outras, tem areia, mar e sol como as outras, só que nesta não usamos fato de banho. Vocês deviam de experimentar.
E – Não, porque por um lado acho que não conseguiria ir á água, pois penso que ficaria sempre excitado (ele), e além disso não gostaria de encontrar alguém conhecido (ela).
N – Mas isso é um engano, porque essa ideia da excitação não acontece na realidade, poderá acontecer no inicio – o que é normal – mas não é uma coisa que seja constante, e no caso de encontrares alguém conhecido, das duas uma – ou essa pessoa também está despida e nesse caso estão na mesma situação ou se essa pessoa estiver vestida numa praia de nudistas, ele/a é que está mal.
E – Pode ser, mas mesmo assim não conseguiria. Mas o que fazem nessa praia? Como passam o tempo?
N – Da mesma maneira que na praia dos têxteis. Brincamos com as crianças junto ao mar, jogamos raquetes, à bola, com o disco, ou fazemos jogos na toalha, lemos, ouvimos música, etc.
E – Brincam à beira de água nus?
N – Sim!
E – E jogam raquetes nus? E correm nus?
N – Sim! Qual o problema?
E – Mas assim tudo anda para cima e para baixo!
N – Sim, mas com biquíni ou calções também acontece, vocês é que não ligam. No nosso caso, também acontece, está à vista de toda a gente, mas ninguém liga.
E – E falam com alguém?
N – Sim, quando se proporciona conversamos com outras pessoas.
E – Vocês e eles nus?
N – Sim, ou queriam que nos vestíssemos só para falar, se estamos nus conversamos nus!
E – E os banhos de sol?
N – São iguais aos vossos.
E – Mas não têm “preocupações” com a exposição do corpo?
N – Que tipo de preocupações?
E – (para o elemento feminino) No teu caso, quando apanhas banhos de sol tens cuidado para, por exemplo não abrir as pernas...
N – (o elemento feminino) Nem penso nisso, apanho sol tal como vocês, sem preocupações, a única preocupação que temos é com a protecção da pele.
E – E como é que vocês espalham o creme?
N -? Espalhamos um ao outro!
E – E não se excitam?
N – Claro que não, vocês quando espalham creme no corpo um do outro na praia, excitam-se?
E – Claro que não, mas nós não estamos nus.
N – E em casa se estiverem nus excitam-se sempre?
E – Não.
N – Pois nós também não.
E – E as crianças? Não estranham?
N – Não, já estão habituadas. Em casa costumam ver os pais nus, por isso já não estranham.
E – E em relação aos outros?
N – Também não ligam, pois estão todos iguais aos pais. E quando vão connosco ou com a escola à praia têxtil também não fazem comentários nem perguntas, pois já estão muito acostumados.
E – E não estão sempre a reparar nos corpos dos outros?
N – Podemos reparar pontualmente, por acharmos o corpo bonito, mas não da maneira que pensam, porque não pensamos de maneira sexual, mas se achamos que alguém tem um corpo mais bonito, não tem mal repararmos, mas não ficamos a olhar fixamente.
E – E não têm pensamentos acerca do que vêm?
N – Não porque, ao contrário do que pensam, o nudismo não é sexual logo não existem pensamentos “estranhos”. Ou vocês quando andam na rua, com as vossas roupas, e vêm alguém bonito têm logo pensamentos com essa pessoa?
E – Não.
N – Então porque haveríamos de ter? Por estarmos nus? Claro que não.

E isto é uma pequena amostragem das perguntas que nos fazem. Devemos dizer que muitas vezes nos dá algum gozo poder esclarecer algumas mentes mais fechadas neste aspecto da nudez.
Já tentámos várias vezes convencer amigos a nos acompanharem e experimentarem o nudismo para comprovar que não é como pensam, mas sem sucesso. Só uma vez uma amiga estava disposta a tentar, mas o namorado pensava que nunca conseguiria sair da toalha e portanto nunca foram.
Quem olhar para este diálogo pode julgar que é uma anedota, mas não, embora muitas vezes nos tenhamos rido (e muito) com as perguntas feitas.

sábado, 10 de abril de 2010

Um sítio que merece uma visita (Nossos sites favoritos)

Página dedicada ao naturismo, mais voltada para o naturismo brasileiro, mas com muita informação do naturismo mundial, com reportagens feitas no local.
Site muito agradável de visitar, com artigos muito bons e que entrou directamente para os nossos sites favoritos.
Passem por lá e confirmem.

www.brasilnaturista.com

quarta-feira, 7 de abril de 2010

Mais um passo


Foi hoje, 07/04/2010, discutido no Parlamento Português, o projecto de lei apresentado pelo Partido Ecologista Os Verdes, que visa alterar a lei naturista vigente. Todos os partidos sem excepção mostraram intensão de viabilizar este projecto de lei, coisa que já merece algum regozijo, passando agora a ser discutido em sede de especialidade para que se possa fazer uma lei mais equilibrada, pois existem alguns pontos de discórdia entre os partidos, nomeadamente a distância dos espaços naturistas às zonas urbanas e a possibilidade das praias com usualmente utilizadas por naturistas (vulgo de naturismo ou nudismo tolerado) só por isso passarem a ser consideradas legais, no entanto ficou bem patente o reconhecimento por todos de que a legislação em vigor nesta matéria está completamente desactualizada, e que é necessário criar condições para quem frequenta essas praias, nomeadamente instalações sanitárias, segurança e acessos, bem como a sua sinalização.
O debate foi efectuado com algum equilíbrio ficando só marcado por uma intervenção de um deputado que afirmou que naquele momento alguns portugueses se questionavam se os deputados não teriam coisas mais importantes para debater, sinceramente no nosso caso preferimos que debatam o projecto lei para o naturismo do que estejam a dormir ou a ver catálogos de móveis como aconteceu à pouco tempo.
Resta-nos aguardar que a lei que sair nos possa ajudar no sentido de aumentar o número de praias naturistas e melhorar as suas infraestruturas. Neste momento foi mais um passo.
Parafraseando alguém " Um pequeno passo para o homem...."

terça-feira, 6 de abril de 2010

Heidi Klum adora andar nua


Ganhou fama a exibir roupas de alguns dos mais talentosos estilistas do mundo, mas a modelo alemã, Heidi Klum, confessa que gosta mesmo é de «andar nua».
Numa entrevista exclusiva à revista "Tatler", Heidi Klum revelou que uma das coisas que mais gosta de fazer é passear-se nua pela casa.
Na mesma entrevista, a modelo explicou ainda que o facto de estar à vontade com o seu corpo e com a nudez foi herdado dos pais.
«Adoro andar nua. Mas acho que é uma herança familiar. Os meus pais andam sempre nus, são pessoas extremamente liberais», disse Klum. «Não é que sejamos hippies», esclarece, «mas se me acontece entrar no quarto quando um deles está a trocar de roupa ou a sair do banho, não se põem a gritar “Meu Deus! Fecha a porta”».
Um comportamento que Klum partilha com o marido, Seal, e com os seus filhos. «Eles vêm os pais nus com frequência. Não somos envergonhados», assume.
Heidi terá em breve fotos suas nua, num  livro que será publicado no Verão.

sexta-feira, 2 de abril de 2010


CASAISNUDISTAS DESEJAM A TODOS OS NUDISTAS (QUE NOS DÂO O PRAZER DA SUA PREFERÊNCIA OU NÃO) UMA  FELIZ PÁSCOA.