Tradutor

terça-feira, 22 de abril de 2014

Verdade nudista


Alemanha: Munique introduz seis «zonas de nudez urbana»


Depois de as leis que regulam a nudez pública em Munique terem expirado no ano passado, a terceira maior cidade alemã destacou seis zonas onde os nudistas podem tomar banhos de sol como vieram ao mundo.
As zonas estão situadas em parques, que permitem alguma privacidade mas que estão a pouco tempo de viagem do movimentado centro urbano.
A primeira praia de nudismo na Alemanha foi instaurada em 1920, recorda o Daily Mail. Já o «Englischer Garten» («Jardim Inglês») de Munique é um local de afluência de nudistas desde 1960. O site naturisttravel.net aponta que a zona «Schonfeldweise» é um sítio «obrigatório» para os turistas amantes do nudismo.
«Das origens dos movimentos nudistas às companhias aéreas nudistas e aos hotéis nudistas, muito já se escreveu sobre o gosto dos alemães por tirarem as roupas em público», refere o site.
«Para uma parte da população de Munique, [estar nu em público] faz quase parte do seu ADN». «Sendo a Alemanha, não há qualquer vergonha no facto de estarem todos nus – o parque é chamado Jardim Inglês por causa do tipo de horticultura que se praticava, e não tem nada de irónico em relação ao tradicional pudor britânico», explica a publicação.

Fonte diáriodigital

terça-feira, 1 de abril de 2014

Milhares procuram parques de nudismo para fazer férias

Como já escrevemos em post anterior, nós já fizemos férias em parque de campismo nudista em Málaga, Espanha. Experiência que adorámos e desejamos repetir, mas noutros parques nudistas/naturistas.
Numa pesquisa ao acaso chegámos ao parque Helio-Marin que resolvemos divulgar, parque esse que gostaríamos que fosse possível haver em Portugal, pois além de praia extensa, tem escola de surf, centro comercial, parque infantil e parque aquático. O ideal para fazer férias em família. O único senão é ser em França.

O Centro Helio-Marin, na costa atlântica francesa, foi o primeiro campo nudista a abrir em todo o mundo.

Inaugurado em julho de 1950, o centro Helio-Marin recebe, durante o verão, cerca de 14 mil visitantes.
O parque de campismo tem acesso a uma praia de nudismo com dois quilómetros de extensão.

Os visitantes podem acampar ou alugar uma das cabanas, durante o dia podem aproveitar a sombra das árvores, a sauna ou a piscina.

No Centro Helio-Marin, o exercício físico pode ser praticado a correr à beira-mar ou em jogos de futebol, andebol, ténis, ou simplesmente a andar de bicicleta.

Fica uma apresentação do youtube e a página da internet para poderem apreciar...