Tradutor

segunda-feira, 25 de abril de 2011

Dia da Nudez Opcional


Centenas de naturistas/nudistas são novamente esperados na Abbey House Gardens para mais dias de nudez opcional em Agosto…
Este verão a Abbey House Gardens em Malmesbury, Condado de Wiltshire, prepara-se para mais cinco dias de nudez opcional.
A histórica Abadia, que todos os anos atrai milhares de visitantes, é casa de um dos mais famosos casais naturistas, Ian e Barbara Pollard. Conhecidos como os jardineiro nus, os Pollard muitas vezes fazem a sua jardinagem na sua propriedade de cinco acres, sem roupas tendo no entanto no passado coberto algumas partes quando o publico estava perto.
Mas numa experiência, no Verão de 2005, após informar os visitantes, os Pollard despiram-se por algumas horas todos os dias enquanto os jardins estavam abertos ao público.
A reacção foi favorável, e o casal, depois da sua aparição no programa da ITV – “Going To Work Naked”, tomaram a decisão de fazer o primeiro dia nudista na Abadia.
Apesar da promoção do evento ter sido muito discreta, centenas de naturistas/nudistas e membros do British Council of Naturism de todo o país, rumaram a Wiltshire, para usufruírem de um dia no jardim tal qual vieram ao mundo.
Sendo visto, a partir daí, como um marco na história do naturismo na Grã-Bretanha, a Abbey House Gardens todos os anos abre os seus portões para todos os visitantes vestidos ou nus, visto que mesmo no dia dedicado à nudez, os visitantes não são obrigados a despirem-se, sendo no entanto avisados para a possibilidade de se despirem e/ou de se confrontarem com a nudez durante a sua visita.
“ Nós não somos um clube em que é necessário ser membro, nem temos as instalações que os clubes têm, simplesmente oferecemos a oportunidade a todos aqueles que desejarem passar um tempo nos jardins sem roupa e sem comentários.
Não existe a pressão para vestir ou despir enquanto está na propriedade, é uma questão inteiramente pessoal. Ao comprar uma entrada está ao mesmo tempo a predispor-se a respeitar a liberdade que qualquer pessoa tem em estar vestido ou despido, e a respeitar essa pessoa bem como o ambiente onde está, os nossos desejos como jardineiros, os desejos dos outros visitantes e os desejos da comunidade local.”
As fotografias tiradas no jardim não podem, em nenhuma circunstância, incluir outros visitantes. A Abbey House Gardens tem direitos de imagem sobre todas as fotografias tiradas dentro da propriedade.
Os visitantes poderão trazer a sua comida para a poderem comer nos jardins, desde que compreendam que no final deverão levar o seu lixo também.
No entanto no dia de nudez opcional, é servido um simples almoço entre as 12.00h e as 15.00h, para os visitantes que o desejem. Como alternativa existem vários sítios para comer na cidade, sendo necessários os visitantes se vestirem para poderem sair.
Em todo o jardim existe a proibição de fumar.

Em 2011 as datas para os dias de nudez opcional são:
Domingo, 22 de Maio de 2011
Domingo, 5 de Junho de 2011
Domingo, 10 de Julho de 2011
Domingo, 7 de Agosto de 2011
Domingo, 4 de Setembro de 2011

Aberto entre as 11.00h – 17.30h
Nestes dias não existe qualquer alteração ao preço das entradas.

Para mais informações podem visitar o site www.abbeyhousegardens.co.uk

domingo, 24 de abril de 2011


CASAISNUDISTAS DESEJAM A TODOS OS NUDISTAS (QUE NOS DÂO O PRAZER DA SUA PREFERÊNCIA OU NÃO) UMA  FELIZ PÁSCOA.

quinta-feira, 14 de abril de 2011

Pedalar nu pelo ambiente e a mobilidade


Notícia Diário de Notícias
14/04/2011

Pedro dos Santos, ciclista e naturista, apela à participação no primeiro passeio mundial despido em bicicleta de Lisboa, entre o Parque Eduardo VII e Belém, dia 26 de Junho.
"Vem pedalar o mais nu que conseguires!", é o convite feito pela organização da iniciativa - World Naked Bike Ride Lisboa (WNBR) - que se estreia em Portugal para defender o meio ambiente e o uso da bicicleta como meio de transporte na cidade.
A iniciativa nasceu em Espanha com o grupo Manifestación Ciclonudista e no Canadá com os Artists for Peace.
Em 2004, realizou-se a primeira WNBR em vários países a 12 de Junho, uma data que nem sempre se manteve ao longo dos anos.
Alguns países que já aderiram à iniciativa são Argentina, Austrália (várias cidades), Brasil, Colômbia, Canadá, Dinamarca, Alemanha, Grécia, Irlanda, Itália, Japão, Estados Unidos da América e Tailândia.
A primeira edição em Portugal esteve inicialmente prevista para 5 de Junho, mas a marcação de eleições legislativas e a proibição legal de manifestações nesse dia levou ao adiamento para o dia 26 de Junho.
Pedro dos Santos explicou que ir nu não é condição obrigatória, mas o corpo sem roupa serve de "metáfora" para mostrar como os ciclistas são frágeis no trânsito.
A mensagem de Pedro dos Santos começou a ser partilhada na rede social da Facebook e quase de imediato recebeu o apoio da Federação Portuguesa de Naturismo.
Os passos burocráticos têm sido dados junto ao Governo Civil de Lisboa, que ainda não emitiu a aprovação.
"A federação acredita que será dada" até porque eventos com pessoas nuas já ocorreram em Portugal como a sessão fotográfica de Spencer Tunick.
Questionado sobre a possibilidade de queixas por atentado ao pudor, o organizador referiu que esta é uma "manifestação que não quer ofender ninguém" e acredita que não haverá "comportamentos impróprios".
A organização pretende ainda que as pessoas pintem nos seus corpos mensagens como "menos um carro" e "menos CO2". "Já era bom se fossem 100 pessoas", disse.

quarta-feira, 13 de abril de 2011

Casamentos nudistas


Sabia que os casamentos nudistas tornaram-se numa industria de 440 milhões de dólares?  


Casamentos nudistas são casamentos em que durante a cerimónia ou na festa do casamento o casal e/ou os convidados podem estar nus. Os participantes podem escolher este tipo de casamento pelo facto de estarem envolvidos no estilo de vida nudista, ou simplesmente são um casal que procura um casamento algo diferente e não convencional.
Embora os casamentos nudistas tenham ocorrido ao longo da história, o primeiro casamento documentado aconteceu em Elysian Fields, na Califórnia, em 1942. Desde então o número de casamentos nudistas celebrados tem aumentado em todo o mundo.
Os casamentos nudistas podem ser de nudez opcional, em que o casal que se casa está nu e os convidados podem ou não estar nus consoante a sua vontade, ou então totalmente nudistas em que, tanto o casal bem como os convidados estão totalmente nus.
Existem mais de 270 clubes nudistas ou de nudez opcional na América, e alguns destes clubes celebram nas suas instalações casamentos nudistas.

Casamentos com Smock (camisa comprida com gola)

Os casamentos com Smock foram uma versão mais primitiva e androcêntrica da versão moderna dos casamentos nudistas, em que era tudo menos a vontade livre de ambos os parceiros, de liberdade de expressão, de abertura e de aceitação.
Esta versão dos casamentos nudistas era um evento eminentemente público para os primeiros colonos de Nova Inglaterra. À mulher era solicitado que se casasse ou em roupa interior, ou de Smock (geralmente utilizada para o trabalho da terra) ou então nua, e muitas vezes a noiva já era uma mulher feita e bastas vezes até viúva. Como naqueles tempos a mulher não tinha autorização para ter nada, quaisquer posses que a mulher tivesse (propriedades, roupa ou jóias) não eram dela mas sim do seu marido. Segundo a lei inglesa, todas as dividas que um marido falecido pudesse ter com a sua propriedade e que incluía as dívidas com os pertences da mulher, passavam a ser responsabilidade do novo marido em caso da viúva voltar a casar. Por isso os homens usualmente queriam que as mulheres usassem o mínimo de roupa possível na cerimónia, e as proibiam de trazer os seus pertences para o novo casamento, visto acharem que esses pertences não eram dela mas sim do defunto marido.
Um casamento com Smock famoso foi o de Hannah Ward, que se casou com o Major Moses Joy, estando ela totalmente nua dentro de um armário, simplesmente com uma mão de fora através de um buraco aberto na porta.

Crescimento dos casamentos nudistas

Tem vindo a haver um crescimento do número de casamentos nudistas relacionado em parte com o crescimento de actividades nudistas. Segundo a Associação Americana de Actividades Nudistas (AANR), que foi fundada em 1931, as actividades nudistas cresceram 75% durante os anos 90. Hoje a AANR estima que o seu crescimento tenha atingido os 440 milhões de dólares em comparação com os 120 milhões de dólares de 1992.


Os casamentos nudistas podem incluir flores, véus e acessórios, música e comida. A celebração tem que ser feita por uma pessoa habilitada para celebrar casamentos e a licença de casamento é necessária como em qualquer outro tipo de celebração.
O maior casamento nudista aconteceu na Jamaica em 2003 com 29 casais, casando-se ao mesmo tempo. O casamento ocorreu no resort Hedonism III em Runaway Bay, Jamaica, no dia de São Valentim (Dia dos Namorados). A cerimónia envolveu pessoas de várias culturas, etnias ou passados, incluindo pessoas da Rússia, Canadá e até um índio Americano da tribo Crow. A cerimónia foi realizada pelo pastor Frank Cervasio da Universal Life Church na Flórida. Aos participantes do evento foi solicitado que ficassem no mínimo 4 dias, chegando a 12 de Fevereiro, dois dias antes da cerimónia. 

Fonte The Full Wiki
Tradução livre casaisnudistas

Ora aqui está algo que até gostávamos que pudesse ser feito cá em Portugal, e que não nos importávamos de experimentar, não como celebração principal porque para nós essa celebração ainda deve ser tradicional, no entanto seria algo extraordinário de fazer como segundas núpcias, ou como alguns lhe chamam, para renovação dos votos. Uma celebração nudista na praia até seria muito agradável.

segunda-feira, 11 de abril de 2011

Vagas de emprego naturista – Traga o seu próprio uniforme



Das várias informações que fomos tendo acesso acerca da notícia que circula sobre a solicitação de empregados naturistas, fizemos uma junção da notícia do Correio da Manhã com uma notícia de um site inglês, que passamos a postar:

Empresa só contrata quem trabalhar nu

Sediada em Buckinghamshire, em Inglaterra, a Nude House, que diz ser a única companhia séria a empregar naturistas, está a querer contratar, o que na sua página na Internet descreve como, jovens e atractivas raparigas, de 20 a 39 anos, bem como homens dentro da mesma faixa etária.
Chris Taylor, proprietário da ‘Nude House', é naturista há 20 anos e afirma que o espaço cria um ambiente perfeito para trabalhar para todos os que procuram um lugar limpo, quente e divertido.
"Somos a primeira empresa do Mundo a ter semelhante ideia, pelo que estamos com dificuldades para anunciar as vagas. O problema é que as pessoas parecem confundir a questão de estar sem roupa com a falta de limites para os funcionários", referiu Taylor, de 63 anos.
'De acordo com o proprietário da Naked House, está a ser feito um esforço para "identificar e rejeitar os que procuram este trabalho apenas para ver corpos nus ou que querem apenas sexo". "Os naturistas não funcionam dessa forma", garante.
A maior parte do trabalho consiste em ir aos escritórios das companhias e vender um sistema de software que se chama “Move Your Mouse”, com um custo individual de £2.500. O pagamento é à comissão o que dá por venda algo como £500. O único pormenor que a companhia realça é que o vendedor(a) terá que estar nu(a) durante a demonstração e possível venda do produto.
A Nude House no entanto assegura a todos os candidatos que a única coisa a ser vendida é mesmo o produto. O facto de estar nu não sugere nenhuma forma de intimidade, e a companhia sublinha precisamente isto, manifestando que pretende candidatos e equipas que mantenham o decoro em todas as ocasiões. Insistem também em candidaturas exclusivamente naturistas.
A Nude House está a recrutar também para outras funções nomeadamente pessoal para a assistência técnica e programadoras (aqui só mulheres) que ganharão £2.000 por mês por 5 dias de trabalho por semana, trabalho a realizar somente no escritório da companhia. Todas as funções para a qual estão a ser solicitados funcionários serão sempre para trabalhar nus, e só as programadoras não terão contacto com os clientes.
"Ninguém vai chegar cá e ver pessoas a fazer sexo em cima das mesas", garante Chris Taylor.
O principal objectivo é que os funcionários se desinibam, "que experimentem a sensação de trabalhar sem roupa".
Portanto se procura trabalho, tem bom aspecto e não se importa de largar as roupas no trabalho, pode apresentar a sua candidatura às diversas solicitações no site da Nude House.

Após a leitura dos vários tipos de notícia sobre este tema, com que nos deparámos na Internet, chegámos a algumas considerações:

Achamos estranho, o facto de a solicitação para a função de programadores ser somente para mulheres, sendo uma função em que muito naturalmente poderia ser mista.
Outra coisa que nos deixa a pensar, é o facto de não ser preciso experiência para as vendas, o que nos leva a questionar se o produto será tão bom que se venderá por si mesmo, ou existirá uma tentativa de aproveitar a nudez para efectuar a venda, pois todos nós sabemos que a nudez vende, e sobre isso todos temos vários exemplos no dia-a-dia, quer na televisão quer em revistas, além de que poderá até haver algum aproveitamento de algumas empresas se a demonstração do produto for feita matendo a nudez fora da empresa.
Ficamos a aguardar que esta seja na realidade uma proposta séria de quem gosta da nudez e encara a nudez de outra maneira, e possa ser um começo de mudança até nas empresas, tendo no entanto que se ser muito cuidadoso com o que se pretende fazer e com quem responde.
É que à mulher de César não basta ser séria também é preciso parecer séria…

Vantagens da nova lei do nudismo?


Já muito se tem dito acerca da nova lei do nudismo ou naturismo aprovada em Portugal - que demos um grande passo em frente, que estamos com a mente mais aberta do que outros países (já vimos menções ao Brasil por exemplo), etc, etc, etc, de tudo um pouco.
É um facto que a nova lei à partida é um avanço, mas por enquanto é só um avanço em relação à lei anterior e ainda só no papel. É verdade que se reduziu a distância entre a praia e os centros, e isso pode fazer aparecer novas praias, e que se podem legalizar algumas das praias que normalmente e predominantemente acolhem os nudistas, mas isso só pode acontecer se a autarquia assim o autorizar, pois se não o desejar, ou a população têxtil se manifestar contra, a autarquia não autorizará a legalização das praias, podendo até fazer como na praia da Estela em que ao que parece a autarquia vai declarar a praia como zona balnear designada, além de criar uma concessão que irá inviabilizar a prática do nudismo. Portanto tudo isso ainda poderá vir a acontecer, desde que haja boa vontade e um reconhecimento de que somos na generalidade pessoas de bem que, como em qualquer sector da sociedade mundial, podemos também ter algumas peças menos boas, mas que nos esforçamos por afastar.
No entanto existe algo que julgamos nós esta lei não vai mudar e ainda vai demorar algum tempo para que se possa alterar, que é a criação das tão faladas (por nós) infra-estruturas de apoio que nos possam dar a qualidade pretendida às praias de nudismo, porque as praias legalizadas ficam em sítios cada vez mais distantes, distância essa muitas vezes criada pelos têxteis que nos vão empurrando cada vez mais ocupando o que era a praia nudista, veja-se o caso do Meco, e nesse aspecto custa-nos crer que estejamos melhor que as praias mais famosas do Brasil, que por aquilo que nós conseguimos perceber têm infra-estruturas de praia para que as pessoas possam passar um dia agradável na praia sem que seja necessário colocar a roupa para poder beber um café ou ir à casa de banho.
Porque continuamos a ser completamente ignorados nesse aspecto, pois parece que pensam que pelo facto de andarmos nus temos que recuar ao tempo do homem das cavernas que também não andava vestido, e não tinha condições nenhumas. Mas os tempos mudaram e as pessoas têm que compreender isso. Mesmo assim pensamos que possivelmente podemos ter algumas surpresas na criação de espaços particulares reservados e delimitados e que poderão, aí sim, ter facilidade na abertura desses espaços, pois ao fim ao cabo não estarão tão visíveis e não chocarão as pessoas – não haverá é praia, teremos que nos contentar com piscina, à semelhança do que acontece em muitos espaços nos Estados Unidos.
Do mal o menos… por enquanto.

(À partida pode parecer um contra-senso a publicação deste post em relação ao anterior, no entanto não é bem assim, dado que este texto já estava escrito antes da aprovação da praia da Iha Deserta, além de que aquilo a que nós nos referimos neste texto tem-se mantido até aqui e prevê-se que assim continue. Oxalá estejamos enganados e aqui comece a excepção que muda a regra. Isto como é óbvio não põe em causa a existência de mais uma praia de nudismo, que para nós sempre é uma mais valia para o mundo nudista.)

Mais uma praia legalizada

Segundo informação da Federação Portuguesa de Naturismo, foi aprovada mais uma praia onde se pode utilizar o direito, segundo a lei aprovada na Assembleia da República,de estar nu. A proposta para que seja legal o nudismo/naturismo na Ilha Deserta, no Algarve, foi aceite. Aqui fica o comunicado da Federação Portuguesa de Naturismo - por nossa parte vamos actualizar a nossa lista de praias nudistas.

No passado dia 28 de Fevereiro, foi aprovada pela Assembleia Municipal de Faro, sob proposta da FPN, a legalização de uma zona na praia da Ilha Deserta, para a prática do Naturismo.
Portugal passa assim a ter 7 praias reconhecidas oficialmente para o Naturismo.
O acesso a esta praia é feito exclusivamente por barco, com partidas no Cais da Porta Nova, em Faro. O horário dos barcos é o seguinte:
PARTIDAS DE FARO: 10h00–13h15 e 16h45.
PARTIDAS DA ILHA: 10h45–14h30–16h00 e 17h30
Além destes horários está também disponível um transporte rápido a partir das 10h00.
Na zona têxtil, existe um apoio de praia, onde é possível almoçar.
Não deixem de visitar esta bela praia.

sexta-feira, 1 de abril de 2011

Ser nudista não é fácil


Há quem diga que para se ser nudista, basta tirar a roupa e já está.
Errado. Existem algumas etapas que se devem ultrapassar.
Primeiro temos que aprender a estar bem com o nosso corpo, depois ultrapassar a barreira das roupas, aprendendo a andar sem elas, muitas vezes começando em casa.
E muitos pensam que essas etapas terminam quando conseguimos nos despir juntamente com outros em sítios para o efeito como as praias nudistas. Mas não é verdade, pois ainda devemos ter em atenção que teremos que ultrapassar o facto dos mirones que habitualmente vão aos espaços públicos para poderem ver os corpos nus, ainda temos que ultrapassar o facto de nos considerarem todos uns imorais pois resolvemos mostrar “aquilo que deve andar tapado”, ainda temos que ultrapassar o facto de nos acharem uns depravados sexuais pois acham que o nudismo é sinónimo de sexo e que no final andamos todos enrolados, ainda temos que ultrapassar o facto de as pessoas nos olharem de lado quando sabem que somos nudistas, ainda temos que ultrapassar o facto de muitas vezes não podermos dizer aos nossos familiares o que fazemos quando vamos à praia pois não foi essa a educação que recebemos, ainda temos que ultrapassar o facto de irmos para praias distantes e sem infra-estruturas de apoio, que nos permitam ter um dia de praia ainda mais bem passado, porque não consideram algo necessário para nós, ainda temos que ultrapassar o facto de não podermos convidar os nossos amigos para irem à praia connosco pois nunca seriam capazes de se despirem com medo de poderem ter alguma reacção ao verem os corpos nus, ainda temos que ultrapassar o facto de podermos ter uma sessão de perguntas, algumas descabidas, algumas com gozo sobre a nossa actividade, ainda temos que ultrapassar o facto de nos perguntarem se temos fotografias das nossas férias e se não as queremos mostrar…
Ufa, ser nudista não é nada fácil.