Tradutor

segunda-feira, 5 de novembro de 2012

Esposas de militares investem num calendário de angariação de fundos


VIA USBNEWS
 
As senhoras à espera do regresso a casa: Miss Fevereiro, à esquerda, e a Miss Junho, à direita

Existem muitas maneiras de mostrar apoio ao heroísmo e sacrifícios das Forças Armadas da Grã-Bretanha, mas esta deve ser uma das mais audaciosas.
Estas esposas de militares escolheram honrar os seus maridos posando para uma série de fotos provocantes com pouco mais do que um pequeno item do uniforme para proteger sua modéstia. As meninas auto-intituladas de Garrison, casadas com homens que servem em todos os três serviços, posaram para um novo calendário, nuas, tudo para angariar fundos para ajuda do tratamento do stresse pós-traumático para aqueles que serviram na linha da frente.
Miss Setembro, à esquerda, e a Miss Dezembro, à direita

As mulheres nunca posaram antes, mas são retratadas expondo os seus seios, rabos e coxas - e num caso, uma mulher grávida posa com o capacete do exército do seu marido, carinhosamente colocado na sua barriga, numa representação da famosa capa da Vanity Fair em 1991 com a Demi Moore. Os rostos das mulheres são deliberadamente escondidos para que elas possam representar "todas as esposas das forças armadas", de acordo com a organizadora do calendário - Sarah Bennett Thurston. A Sra. Thurston, de 35 anos, cujo marido Paul é dos Royal Signals, admite que foi inspirada pelas originais Garotas de Calendário do Instituto da Mulher de Rylstone. “Eu queria fazer algo de positivo", disse ela. "Tudo começou quando eu assisti a uma sessão de fotos nuas num programa da BBC sobre o poder das mulheres, e pouco tempo depois eu tive que explicar aos meus filhos o porquê do marido da minha amiga não voltar para casa.”

O calendário, que inclui a Miss Abril, à esquerda, e a Miss Agosto, à direita, foi inspirado pelo filme de cinema Calendar Girls de 2003.

"É muito difícil ser esposa de um militar, e eu queria fazer algo que desse realce às mulheres. Isto mostra como realmente são, com a celulite e estrias, mas todas elas estão lindas.
"Nós, deliberadamente deixámos os seus rostos de fora para mostrarmos que elas representam todas as esposas de militares, e que todas nós estamos juntas nesta aventura. "Isto é sobre o nosso compromisso com as Forças Armadas, não sobre as mulheres individuais que simplesmente se despem '.
A Miss Agosto é uma mulher loira de joelhos vestindo simplesmente um chapéu de marinheiro e provocantemente revelando o seu rabo, enquanto a Miss Fevereiro está numa mesa em posição fetal.

As mulheres, que nunca tinham posado antes, incluindo Miss Novembro, à esquerda, e a modelo da capa, à direita, posaram com capacetes, boinas e chapéus de marinheiro

Para Novembro, uma mulher colocada de perfil com seu peito esquerdo descoberto e um chapéu vermelho da Polícia Militar colocado cuidadosamente no colo, enquanto o modelo de Janeiro simplesmente revela as suas nádegas expostas, cobertas por um chapéu da RAF. Lorna Rogers, do Wigan, posou como Miss Março, quando estava grávida de cinco meses do seu segundo filho, Austin, que tem agora uma semana de idade. A mulher de 20 anos, cujo marido Adam é um sapador na Royal Engineers, disse: "A vida militar é muito difícil e ao estar grávida você se sente muito vulnerável sabendo que o seu marido pode ser enviado para longe em qualquer altura. Eu queria mostrar o meu apoio, fazendo a foto. "Tive a honra de ser convidada, mas nervosa ao mesmo tempo, mas as outras esposas fizeram-me sentir muito confortável. O meu marido estava encantado e muito orgulhoso. Ele adora a foto final que foi publicada.

A expectante mãe Lorna Rogers posou nua para o calendário,
um pouco antes do nascimento de seu filho Austin

"Adam e eu eramos namorados na faculdade quando ele disse que ia para o exército, fiquei nervosa, mas eu sabia que era algo que ele queria muito fazer. É difícil estar longe da família, mas faz-se grandes amigos. " As outras mulheres que fizeram parte do calendário, variando em idades de 19 a 40 anos, quiseram permanecer anónimas. Os seus maridos incluem especialistas anti-bomba no Royal Engineers, especialistas em comunicações nos Royal Signals e marinheiros a bordo do HMS Sutherland. A Sra. Thurston acrescentou: "Algumas das meninas que participaram no calendário fizeram as fotos enquanto os seus maridos estavam fora no Afeganistão e esta foi a sua maneira de fazer algo para apoiá-los.

Miss Janeiro 2014, à esquerda, e Miss Julho, à direita, dão um brinde aos militares das Forças Armadas

"Uma das mulheres teve sua foto do calendário mais cedo, pois o seu marido chegava de licença e nós queríamos que ele aprovasse a foto também. "Outra mulher permanece na Inglaterra, com seus dois filhos, enquanto o marido está colocado na Alemanha durante dois anos. É incrivelmente difícil para eles e esta foi sua maneira de participatr com algo. ' As Garrison Girls produzem calendários desde 2008. A edição de 2013 está disponível em garrisongirls.com, ao preço de £ 10.

Miss Janeiro, à esquerda, e a Miss Maio, à direita


Tradução livre Casaisnudistas

domingo, 4 de novembro de 2012

"A verdade nua"


Tantas vezes duvidamos do nosso corpo, tão raros os momentos em que nos sentimos felizes com ele. Deixamo-nos influenciar pelos media que ditam " o corpo perfeito" com "as medidas perfeitas" - provocando doenças como a anorexia, bulimia, depressões e muita tristeza. São estas as razões porque iniciei o projecto "A verdade nua", para QUALQUER pessoa!"

Carla Broekhuizen