Tradutor

quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Quando a nudez nos dá jeito...


Quando ainda existe muita gente a criticar a nudez eis que surgem pelas ruas de Lisboa um cartaz em que, mais uma vez, se utiliza o corpo parcialmente desnudo para promover um evento que se realizará nos próximos dias.
Antes de opinarmos àcerca da mensagem passada pelo cartaz, temos que nos manifestar, mais uma vez, em relação a uma sociedade que muito critica e opina (muitas vezes mal) acerca da nudez ou sobre o direito das pessoas puderem "manifestar" a sua nudez à vontade e em sitios próprios para o efeito, mas que não se importa quando a nudez é utilizada para publicitar um evento, e até se espalha essa mesma nudez pela cidade.
Em relação à mensagem passada, existe a noção que toda a gente tem de que a nudez vende, e quando se fala em vender, não quer dizer que seja directamente, mas também chama a atenção sobre algo que se queira anunciar, faz as pessoas olharem, provoca curiosidade.
Mas neste caso foi-se um pouco mais longe ligando a nudez à crise ou pelo menos aludindo que a crise provoca nudez, o que não é inteiramente certo que aconteça e muitas vezes até nem tem ligação nenhuma.Depois podemos ter algumas pessoas mais extremistas que podem considerar que quem costuma praticar nudismo o pode fazer por atravessar algum tipo de crise, mas isso seria levar o cartaz ao limite (talvez sejam essas pessoas que tenham alguma crise de massa cinzenta).
Para nós como nudistas, não nos chateia que a nudez seja utilizada no que quer que seja, desde que bem utilizada, no entanto deixemo-nos de cínismos - a nudez não pode ser boa quando a vemos com o olho direito e má quando a vemos com o olho esquerdo, ou seja quando nos interessa ou quando não nos interessa.

quarta-feira, 16 de novembro de 2011

Egípcia despe-se em nome das mulheres e da liberdade


por DN.pt
14/11/2011

Aliaa colocou esta fotografia nas redes sociais a poucas semanas das primeiras eleições democráticas da história do Egipto, que se realizam a 28 de Novembro.
De acordo com a edição online do El Mundo, Aliaa Elmadhy, uma jovem egípcia que se auto-intitula "secular, liberal, feminista, vegetariana e independente", difundiu através do seu blogue e páginas do Facebbok e Twitter uma fotografia onde surge completamente nua - apenas com uns sapatos vermelhos e umas meias. Tudo com dois grandes objectivos: a luta pela liberdade no Egipto e contra a discriminação das mulheres.
Mas esta sua ousadia já mereceu fortes críticas de vários quadrantes da sociedade egípcia. Mesmo os mais liberais não viram com bons olhos esta "campanha", já que a nudez é um tema tabu no país.
"Tenho o direito de viver livremente em qualquer sítio. Sinto-me feliz e realizada quando sei que sou realmente livre. Os rectângulos amarelos nos meus olhos, boca e orgão sexual significam a censura do nosso conhecimento, expressão e sexualidade", referiu.
Esta não é a primeira vez que Aliaa cria polémica - foi ela também a autora da campanha via Facebook que defendia que os homens também deviam usar véu, uma forma de protesto contra o uso do "hiyab" por parte das mulheres.

terça-feira, 15 de novembro de 2011

Nota dos Administradores

Devido a excesso de trabalho, que nos provoca um excesso de cansaço, aliado a alguns problemas pessoais que nos deixaram um pouco em baixo e que nos tiraram inclusive a vontade de visitarmos a nossa própria página, não temos dado a devida atenção nem temos feito a devida actualização do nosso blog. Estamos pouco a pouco a tentar voltar ao ritmo que já tinhamos, e iremos começar a postar alguns textos que já temos feitos e outros que estamos a ultimar. Agradecemos a vossa persistencia, a vossa paciência e as vossas visitas, e pedimos desculpa por este tempo de algum vazio.