Tradutor

segunda-feira, 9 de junho de 2014

"O nudismo curou a minha má imagem corporal!"

Mulher revela como ao despir-se (e ao ter-se mudado para a segunda mais antiga comunidade naturista do Reino Unido) a ajudou a superar os seus fantasmas.


Para Tina Yates, uma pensionista de Hertfordshire, uma única visita a uma festa nudista com seu marido Mark foi o suficiente para convencê-la a abraçar esse estilo de vida.
"Eu tinha uma imagem má do corpo. Eu fiz uma operação e tenho, o que eu penso que é, uma enorme e desfigurante cicatriz, e Mark levou-me para um mergulho ao natural", lembra ela.
"E, sabe, eu já não noto mais isso. Deu-me muita confiança. Eu sou quem eu sou, e você pode ver a minha vida na minha cara, mas também pode ver a vida no meu corpo."

Tina faz parte do número crescente de cidadãos britânicos que abraçaram o estilo de vida nudista - ou naturista – e agora vive na segunda maior comunidade nudista do Reino Unido, Spielplatz. Localizada perto de St Albans , na aldeia de Bricket Wood , a "comunidade" de 6 hectares foi fundada em 1929 por Charles Macaskie e a sua esposa Dorothy numa faixa de floresta, como um refúgio para si e para os seus amigos.

 "É basicamente uma vida normal", explica Tina. "Os meus vizinhos são de diferentes idades e alguns nasceram mesmo aqui.
"É apenas uma pequena comunidade e uma comunidade onde toda a gente se conhece."
A comunidade está tão bem estabelecida que até os motoristas de entregas tornaram-se uma parte regular da vida em Spielplatz.
"Toda a gente nos faz entregas", acrescenta Tina. "Os nossos entregadores são geralmente os mesmos, de modo que não há nenhum problema. Muitas vezes pedimos a eles para tirarem a roupa à porta!"

Para Tina, a sua jornada para a vida em Spielplatz começou quando o seu marido, ele próprio um naturista, veio com uma solução drástica para seus males da imagem do corpo.
Achando-se miserável devido a uma cicatriz enorme deixada no seu corpo após uma operação, o seu marido Mark decidiu animá-la levando-a a um evento naturista. Surpreendentemente, ela concordou em ir e diz que ela não olhou para trás desde esse dia.


"Eu tinha feito a cirurgia e não estava confiante", lembra ela. "Eu não gostava de me despir em frente a ele ou a qualquer outra pessoa, por isso decidimos fazer algo sobre isso. No final, provou-se ser uma maneira muito rápida e fácil para curar o meu problema e nenhuma terapia foi necessária." Agora o casal chama Spielplatz sua casa e andam nus regularmente, embora como Tina salienta, ser um naturista não significa necessariamente estar nu o tempo todo.
"Naturistas ou nudistas geralmente preferem ficar sem roupa se o tempo está quente o suficiente", ela explica. "Se está frio, vestimos roupas, embora eu ainda seja naturista."
Ao contrário dos membros mais radicais da comunidade, Tina também diz que veste roupas ao fazer coisas como jardinagem, para evitar correr riscos com áreas delicadas.
"Eu visto calças se estou a fazer jardinagem", ela ri. "Se estou a cavar um buraco, calço as galochas! Se estou a cozinhar, coloco um avental!"

Também se ri da ideia que as pessoas têm de que facilmente se excitam num ambiente naturista, dizendo que isso raramente acontece no Spielplatz.
"Isso (a excitação) muito raramente acontece", explica ela. "As roupas são mais eróticas. Estar nu, não é particularmente excitante."
"O corpo nu não parece ser tão excitante como um em biquíni ou lingerie. Se alguém tiver uma erecção, geralmente são muito discretos com isso. A maioria das pessoas trazem uma toalha para se sentarem, então simplesmente a colocam à ronda da cintura."

Não obstante algum momento estranho ou embaraçoso, Tina diz que Spielplatz é o seu pequeno paraíso e diz que, aqueles que pensam que o naturismo é esquisito, deveriam vir e experimentar. "Eles (os críticos) podem pensar o que quiserem - para nós isto é normal", revela ela.
"Eles deveriam vir e experimentar ou apenas entrar e visitar para ver como é. É realmente um pequeno paraíso. É tranquilo e calmo, embora também gostemos de festas como qualquer outra pessoa."

Ela também veio a aceitar o seu corpo como é e diz que está mais feliz do que nunca. ' O naturismo fez-me perceber que sou igual a todos os outros - apenas tenho uma forma diferente", explica ela. "Estou aqui (no Spielplatz) porque eu me sinto confortável, feliz e neste momento, este é o lugar onde eu pertenço." 

Fonte Daily Mail
Tradução livre CasaisNudistas