Tradutor

terça-feira, 21 de junho de 2011

Chegou o Verão


Hoje pelas 18.16 h. começou o Verão, e com ele espera-se que também chegue o bom tempo que nos permita frequentar as praias como gostamos, despidos. Neste mês de Junho é sempre difícil frequentarmos as praias devido ao final das actividades lectivas das crianças que nos obriga (sempre com agrado) a estar presentes nas diversas actividades e festas de final de ano, mas a partir do próximo mês, se o tempo o permitir, iremos retomar o hábito das idas à praia, que ao que parece só se poderá fazer aos fins de semana, visto que este ano temos uma situação diferente pelo qual nunca passámos, pois devido aos nossos empregos estamos com as férias desencontradas, quando um está de férias o outro está a trabalhar e vice-versa (como se diz em Portugal, como o padeiro e a mulher a dias, que raramente se encontram), mas mesmo assim o nudismo estará presente sempre que possível, e quem sabe, até pode ser que entretanto, as coisas se alterem...

segunda-feira, 20 de junho de 2011

Dia Mundial do Naturismo - O Dia Seguinte


Notícia Bom Dia Luxemburgo
20/06/2011

A Federação Portuguesa de Naturismo assinalou este domingo o Dia Mundial do Naturismo com actividades culturais e desportivas e com uma acção de limpeza da praia do Meco, em Sesimbra, uma das sete praias oficiais para a prática de nudismo.
Além da apresentação do livro "Ser Natural", que decorreu ao final da manhã, a Federação organizou também diversas actividades desportivas, designadamente um torneio de petanca e um jogo de voleibol.
Segundo Maria Emília Paiva, porta-voz da Federação Portuguesa de Naturismo, "em Portugal há apenas sete praias oficiais, todas a sul do Tejo, e dois parques de campismo, um em Santiago do Cacém e outro em Budens, vila do Bispo, no Algarve, para cerca de 100 mil naturistas, nacionais e estrangeiros".
"Há mais 30 praias portuguesas de usos e costumes -- praias onde há habitualmente uma frequência naturista, mas que ainda não estão oficializadas", acrescentou, convicta de que Portugal poderia beneficiar muito, em termos turísticos, com uma maior oferta na área do naturismo.
"Assim somos nós que vamos passar férias no estrangeiro", lamentou.
Maria Emília Paiva lembrou ainda que, "aquando da última alteração da lei naturista, em Dezembro de 2010, foi apresentado um pedido para que sejam as próprias autarquias a reconhecer essas 30 praias como praias naturistas, de forma a evitar toda a tramitação burocrática que é necessária nestes casos".
As comemorações do Dia Mundial do Naturismo naquela que foi a primeira praia naturista de Portugal -- praia do Meco -, onde se juntam centenas de pessoas que se dedicam à prática do naturismo, muitas acompanhados pelos familiares.
Uma das queixas dos naturistas é justamente a falta de outros espaços para a prática do naturismo, que consideram claramente insuficientes para o elevado número de aderentes em todo o País.
Embora garanta que há cada vez mais pessoas a fazerem naturismo, Maria Emília Paiva reconhece também que o número de inscritos tem vindo a diminuir progressivamente.
"Neste momento a federação tem apenas cerca de 1.500 membros", admitiu, assegurando, no entanto, que a estrutura federativa vai continuar a lutar para que haja cada vez mais espaços disponíveis para a prática do naturismo.


Notícia Correio da Manhã
20/06/2011

Cem mil portugueses são naturistas

Emília Paiva, da comissão administrativa da Federação Portuguesa de Naturismo, criticou ontem os veraneantes que usam fato de banho por não respeitarem as áreas destinadas à prática do naturismo.
"Incomoda estar nu rodeado de pessoas vestidas, e os nossos associados queixam--se de que são alvo de bocas e de insultos quando estão em praias que por lei são destinadas a pessoas que não usam fato de banho", denunciou. Em Portugal, há cem mil adeptos do naturismo.
Ontem assinalou-se o Dia Mundial do Naturismo, com várias iniciativas na praia do Meco (Sesimbra). O Meco foi aliás a primeira praia portuguesa aprovada como naturista, já lá vão 16 anos.
"Há mais de vinte anos que praticamos naturismo, mas só nos sentimos à vontade no estrangeiro", referiu José Monteiro, de 68 anos, que esteve no Meco com a mulher, Fernanda, de 64 anos. "É aborrecido ter pessoas a olhar fixamente para nós com olhar de reprovação", explicou Fernanda.
Emília Paiva referiu que "em Portugal apenas há sete praias oficiais, quando em Espanha são 400. Em França, Cap d'Agde é uma autêntica cidade para naturistas. No Verão, é frequentada por 50 mil banhistas que vão ao banco ou ao supermercado sem roupa".

Nota dos casaisnudistas: Nós compreendemos que as declarações prestadas foram no ambito do naturismo e daí se falar muito em naturistas, no entanto mantemos as nossas dúvidas no número de naturistas que dizem existir. Dizer que toda a gente que está presente nas praias, nomeadamente no Meco é naturista e afirmar que em Portugal existem 100 000 naturistas é estar a esconder a realidade. O que existe em Portugal são 100 000 nudistas e naturistas assim como as pessoas que frequentam as praias para se despirem são também nudistas e naturistas, e enquanto as pessoas com algum tipo de responsabilidade em associações ligadas a esta filosofia, não o reconhecerem não conseguiremos fazer a união necessária para que o número de nudistas/naturistas cresça, para que aumente o número de praias legalizadas e com condições, conforme todos gostaríamos.

domingo, 19 de junho de 2011

Dia Mundial do Naturismo

Num dia em que se comemora o Dia Mundial do Naturismo, foram efectuadas várias actividades em algumas praias deste país, tendo a SIC dado algum relevo, no seu jornal da noite, ao nudismo na praia grande no Algarve. Registámos com agrado a divulgação deste dia dedicado também ao nudismo, por uma estação de televisão no seu bloco noticioso principal, assim como a forma como a peça é apresentada que mostra o nudismo sem tabus e falsas modéstias tapando o que os nudistas destapam. No entanto a peça tambem mostra as preocupações de todos os nudistas em ter condições de estacionamento (ou de proximidade entre o estacionamento e a praia onde se possa praticar nudismo), bem como outras condições que proporcionem mais bem estar aos frequentadores de praias de nudismo. Mostra também um fenómemo que se passa noutras praias, nomeadamente no Meco, que é o encolher da zona nudista de ano para ano, proporcionado pelos texteis.

sexta-feira, 3 de junho de 2011

Este Verão, largue o seu biquíni.


Hoje pela hora do almoço, quando o elemento masculino deste blog, ia na zona das Amoreiras, depara-se com uma menina a andar na rua de biquíni. A princípio foi apanhado de surpresa pois, não se está à espera de ver naquela zona as pessoas em biquíni ou fato de banho, mas depois lembrou-se de uma campanha publicitária de uma marca de cereais que está neste momento em Portugal, com campanha televisiva que diz: Este Verão, brilhe no seu biquíni – e que ao fim ao cabo diz às senhoras que se comerem estes cereais até poderão andar na rua de biquíni, que era o que esta menina estava a fazer.
Após a surpresa inicial, é engraçado ver a reacção das pessoas a este tipo de campanha - a menina andava com um cesto a entregar uns folhetos de desconto, mas havia quem até se afastasse como se tivesse receio de alguma doença, havia quem não parasse de olhar à medida que andava, quem olhasse com desdém, quem olhasse com uma expressão que indicava que estava tudo doido, e claro aqueles que paravam para poderem apreciar melhor. Os comentários que se ouvem por quem passa também é interessante, desde quem ache engraçado, quem critique andar de biquíni mas de sapatos, até às pessoas mais velhas que acham bastante mal a menina andar assim na rua. Infelizmente e para que não houvesse qualquer problema a menina trazia a acompanhá-la um segurança com uma camisola que o identificava como tal. (Infelizmente porque isto indica que as mentalidades e intenções muitas vezes não são as melhores)
Mas ao olhar para esta situação veio à imagem a recente proibição de usar roupa de praia nas ruas de Barcelona, e as possíveis implicações que isso poderá ter, não só no bolso das pessoas com multas mas também no nosso mundo nudista, pois é mais um passo no sentido da obrigação de tapar os corpos, talvez eles sejam apologistas do uso da burca (que nós não criticamos, mas que achamos que devem ser usadas nos seus países e não onde não existe tradição – mas isso levar-nos ia para outra discussão), por cá situações destas que podem causar estranheza e surpresa em zonas centrais onde não é costume tal acontecer, passam a ser normais quando estamos em zonas com praias perto, como é o caso de Cascais, Costa da Caparica e Algarve, em que muito naturalmente se vêem as pessoas com roupa de praia nas ruas, sem se achar estranho. E nós é que somos um povo fechado nestas questões da exposição do corpo (dizemos nós).
Parece que com os Portugueses estas coisas primeiro estranham-se e depois entranham-se.

Portanto nós ao vermos esta campanha resolvemos fazer a nossa própria campanha:


Poupe dinheiro nos biquínis e em cereais que supostamente lhe darão um corpo melhor, ponha de lado a moda para este ano (na nudez a moda não muda), exponha o seu corpo ao sol e liberte-se – o seu corpo agradecerá.

Coisas para fazer nua

Baseado no artigo 50 coisas para fazer nua, da revista NOVA, o blog casaisnudistas tentou aproveitar as melhores coisas para se fazer nua, de uma longa lista, que como é hábito tenta aliar a nudez com o erotismo. Nós optámos por fazer uma escolha e apresentar só aquelas coisas que têm a ver com a nudez e a libertação do corpo.


Escrito por Sarchel Necesio 

Atitudes para você curtir e exibir seu corpo - sozinha, com o marido ou namorado e até com as amigas
De uma ingénua arrumação de armário com as amigas a um jantar nudista. NOVA seleccionou uma lista de atitudes que vão fazer você conhecer, aproveitar e exibir cada curva do seu corpo. Falta coragem para se despir? Vale começar a ousadia com topless, mas não perca tempo e comece já a curtir como veio ao mundo.

Para fazer sozinha

- Lave roupa nua. Todas as suas peças estão sujas mesmo...
- Actualize seu status no Twitter e no Facebook. A parte mais divertida é que os seus 450 amigos jamais saberão que faz isso como veio ao mundo.
- Dance o mais novo hit de Beyoncé em frente ao espelho.
- Pinte as unhas. Estar totalmente despida fará você se sentir em um spa, mesmo dentro do quarto.
- Depois do banho, seque o cabelo antes de colocar a roupa dançando ao som de suas músicas preferidas.
- Trate da lida da sua casa – limpe, lave, passe – e verá que as actividades lhe parecerão mais leves.
- Assista a uma aula de pilates ou de ioga pela internet e repita os movimentos. Além de aproveitar os benefícios do momento zen como veio ao mundo, não se vai distrair com o corpo dos outros.
- Tome café da manhã antes de abrir o guarda-roupa. Assim evita sujar aquele vestido novo e divino.
- Compre um edredom super-macio ou lençóis de seda, enrole-se e tire a melhor soneca da sua vida.
- Ligue o chuveiro no extra-quente por alguns minutos, feche a porta e quando a casa de banho estiver cheia de vapor, e tenha sua sauna particular.
- Faça aquelas ligações telefónicas para resolver os assuntos entediantes que vem adiando há séculos. Ao estar nua a sua tarefa ganhará um ar, no mínimo, inusitado.
- Tome uma taça de vinho enquanto belisca cubinhos de queijo.
- Teste novas técnicas de maquilhagem. Com o look, nude, vai ser fácil ver se a produção realmente combina com você.
- Desfile pela casa com seu mais recente sapato de salto alto - e somente com ele. Além de se habituar ao seu corpo nu, é o momento perfeito para treinar seu gingado sexy.
- Leia seu romance preferido.
- Arrume a sua caixa de fotos antigas (e vai-se convencer de que está mais bonita e sexy hoje).
- Regue as plantas - se a água espirrar em você, não terá problema.

Para fazer com a irmã, as primas, as amigas

- Marquem uma limpeza de Outono ao guarda-roupa. Experimentem as peças umas das outras e palpitem sobre o que já não usam e o que fica.
- Se puderem apanhem um pouco de sol, evitando marcas de biquíni. Lógico que na piscina da casa de alguma amiga onde nenhum curioso espertinho e oportunista as possa observar.
- Marque uma ida à praia com as suas amigas e liberte-se de preconceitos. Lembre-se que é mais fácil fazê-lo com outros do que sozinha, até porque podem sempre brincar com a situação.
- Marquem depilação juntas. Mesmo que cada uma fique numa maca separada por biombos, você pode conversar com elas e, assim, ter apoio moral se quiser tirar todos os pêlos. Pode até desafiar as colegas a escolherem um formato ousado, como coração ou flor.

Para fazer com um homem

- Contem quantos sinais cada um tem no corpo.
- Estiquem-se no sofá para ver televisão.
- Liguem o som bem alto, diminuam as luzes e transformem a sala numa discoteca. Dançar nus também é agradável.
- Que tal um mergulho nudista? Numa praia perto de si. Aproveitem.
- Dormir nus sem nadinha entre vocês é uma experiência única.
- Joguem strip-poker ao contrário. O vencedor põe uma peça de roupa.
- Faça uma pose qualquer e peça a ele que desenhe seu retrato. Depois será sua vez.
- Se tiverem possibilidade façam pinturas corporais um ao outro.
- Joguem jogos de consola juntos. Experimentem jogar jogos de movimento, estilo Wii, todos nus. É divertidíssimo.
- Convide-o para um jantar nudista em casa.

Você tira a roupa sem problemas?
A psicóloga Denise Greenaway, afirma que a auto-imagem e a nudez estão intimamente ligadas. "Quem não fica confortável ao tirar a roupa - em ambientes seguros, como ao lado do parceiro ou de amigas - provavelmente não se dá muito bem com o próprio corpo." Está neste grupo? Denise sugere que se dispa e dance em frente ao espelho... até cair no chão de tanto rir!

Algumas das coisas que aparecem nesta lista foram adaptadas por nós e outras parecem mais brincadeira, mas nudez também é divertimento e se no fim a ajudar a se soltar, aproveite.